Если SSH настроен через Yunohost, то в качестве пользователя и пароля нужно вводить данные главного аккаунта в Юнохосте.